Está claro que entre runners nos entendemos, pero qué pasa con los amigos o pololos que no corren. Para ellos pasamos a ser una tribu urbana que habla el mismo idioma y esos códigos fuera de contexto se prestan para cualquier tipo de mal interpretación. Acá aclaramos alguno de ellos:

Por Sole Hott ( @solehott)

“Este finde me toca largo»

• Fuera de contexto: se puede estar imaginando cualquier cosa.
• En contexto: este fin de semana corro mínimo 20k.

“Voy a hacer a 5,20 el 1000”

• Fuera de contexto: una sigla numérica o con código de accidente en el metro.
• En contexto: se demorará 5 minutos y 20 segundos en correr un kilómetro.

“Ya tengo una liebre”

• Fuera de contexto: tiene nueva mascota.
• En contexto: ya tiene una persona que le lleve el ritmo de carrera para cumplir su meta de tiempo.

“¿Eres pronador o supinador?”

• Fuera de contexto: a qué tribu celta pertenece.
• En contexto: le pregunta por el tipo de pisada que tiene.

“¿Mañana toca fartlek o intervalos?

• Fuera de contexto: ni si quiere hizo el intento de buscarle explicación.
• En contexto: son tipos de entrenamientos de velocidad. Unos alternan velocidades, en otros se corre corto pero rápido, y se repiten.

“¿Nos juntamos a un trote conversado?”

• Fuera y en contexto: trote que permite conversar (pero el objetivo es aumentar la capacidad aeróbica).

“¿Vas a correr trail este fin de semana?”

• Fuera de contexto: alguna cosa outdoor, si no es lo suyo siéntase con el derecho de imaginarse lo que quiera.
• En contexto: correr entre montañas, caminos o cualquier ruta alejada del cemento y las pistas.

“Estoy apretada”

• Fuera de contexto: un botón ajustado que no permite respirar tranquila, o la hora peak.
• En contexto: alguna parte del cuerpo está menos flexible que de lo normal. Masaje descontracturante a la vista.

“Ando con los enanos”

• Fuera de contexto: en cualquier minuto aparece una tropa de mini seres o ¿se habrá referido a sus hijos?
• En contexto: no puedo correr. Condición mental que te bloquea el correr, se pasa solo.

“Se te pegó el yogurt”

• Fuera de contexto: ¿Dónde tengo yogurt?
• En contexto: tienes una puntada.

Podríamos estar horas en esto porque la verdad es que los runners tenemos nuestro lenguaje y a veces se nos olvida que no todos corren.